From: Andrew.Hickey@ottawa.ca
Subject: Spring Give Away Weekend
Date: Wed, 4 Jun 2014 19:30:08 +0000

Spring Give Away Weekend encourages residents to find new homes for useful items

Ottawa – The City of Ottawa is committed to keeping useful materials out of the landfill. The City’s Spring Give Away Weekend, Saturday June 7 and Sunday June 8, offers Ottawa residents an opportunity to find new homes for unwanted items.

To participate, set gently used items out at the curb on June 7 and 8 for the Spring Give Away Weekend. Then tour your local neighbourhood and city to find hidden treasures.

Rules for setting out items

• Place items like clothes, furniture, sports equipment, books and more at the curb
• Place stickers or signs on items with the word “FREE”
• At the end of the day, uncollected items can be donated to a local charity

For more information about the City of Ottawa’s waste reduction and diversion programs visit ottawa.ca.

For more information:
Media contact
613-580-2450

Public inquiries:
ottawa.ca
3-1-1

---

La fin de semaine don-débarras du printemps encourage les résidents à trouver un nouveau propriétaire pour des articles utiles

Ottawa – La Ville d’Ottawa s’engage à maintenir les articles utiles hors des sites d’enfouissement. La fin de semaine don-débarras du printemps, qui aura lieu le samedi 7 et le dimanche 8 juin, donne aux résidents d’Ottawa l’occasion de trouver un nouveau propriétaire pour les articles dont ils ne veulent plus.

Pour participer, mettez vos articles usagés en bordure de la rue les 7 et 8 juin pendant la fin de semaine don-débarras du printemps. Puis faites le tour de votre voisinage et de la ville pour y trouver des trésors cachés.

Procédure à suivre lors de cette fin de semaine :

• Placez en bordure de rue vos articles, comme des vêtements, des meubles, de l’équipement de sport, des livres et ainsi de suite;
• Apposez un collant ou une étiquette portant le mot « GRATUIT » sur les articles;
• À la fin de la journée, tous les articles non réclamés peuvent être remis à un organisme de bienfaisance de la région.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes de réduction et de réacheminement des déchets de la Ville d’Ottawa, consultez ottawa.ca.

Renseignements
Médias
613-580-2450

Grand public
ottawa.ca
3-1-1

Andrew Hickey
Manager, Community Relations and Communications
Gestionnaire, Relations avec la communauté et Communications
Office of Councillor/Bureau de la Conseillère Katherine Hobbs
Ward/Quartier 15: Kitchissippi
T: 613-580-2424 ext. 26689
Our Kitchissippi
Twitter and Facebook
City of Ottawa/Ville d’ Ottawa
110 Laurier Avenue West/110 ave Laurier Ouest
Ottawa, ON K1P 1J1