2012 Planning Primer Program

These are excellent seminars provided free by the Planning and Growth Management Department of the City of Ottawa.

La version française qui suit

2012 Planning Primer Program

Have you ever wondered how land-use planning is done? What those black and white signs in your community mean? How a zoning application is made? How to make a presentation to Planning Committee? What land-use planners do for your community?

Now is your time to find out

The Planning and Growth Management Department offers the Planning Primer Program to help residents become more aware of, and more involved in, the land-use planning process.  The program is a series of half-day courses.  The series includes two core courses and two elective courses.

The core courses, called Primer I and Primer II, describe the legislative and policy basis under which land-use planning decisions are made, the way policy documents are amended and how to make a development application.

The second elective course on November 17 and repeated on November 19 will focus on urban design planning. Registration will open the first week of November 2012.

To make the most of the information being presented, residents must attend the Primer I course before attending Primer II and attend both the Primer I and II courses before attending an elective course. The content of these Primer courses is the same as those offered in previous years. The courses are offered in English only.

Take the Primer I & II courses

Primer I Course
Saturday, September 22, 2012 or
Monday, September 24, 2012

Primer II Course
Saturday, October 20, 2012 or
Monday, October 24, 2012

Location:
City Hall, 110 Laurier Avenue West,
Colonel By Room, Second Floor
8:30 a.m. to noon

The Primer I course is a pre-requisite for the Primer II course. Registration for Primer II will open on October 1, 2012

Register today!
Space is limited, so register soon.

Questions?
Please send your questions to primer@ottawa.ca

Abécédaire de l’aménagement 2012

Vous vous êtes déjà demandé comment l’aménagement du territoire était réalisé? Ce que signifient ces enseignes noires et blanches dans votre quartier? Comment adresser une demande de zonage? Comment faire une présentation devant le Comité de l’urbanisme? Ce que font les planificateurs de l’utilisation du sol pour votre collectivité?

Le moment est venu de le découvrir

Le Service de l’urbanisme et de la gestion de la croissance propose son Abécédaire de l’aménagement, un programme destiné à aider les résidents à se familiariser avec le processus de planification d’aménagement du territoire et à mieux y prendre part. Il s’agit en fait d’une série de cours d’une demi-journée, dont deux cours de base et deux cours optionnels.

Les cours de base, intitulés Abécédaire de l’aménagement I et Abécédaire de l’aménagement II, décrivent le fondement des lois et des politiques en vertu desquelles les décisions d’aménagement du territoire sont prises, la manière de modifier les documents de politique et la manière de présenter une demande d’aménagement.

Le cours optionnel aura lieu le 17 novembre et 19 novembre et sera axé sur la planification du design urbain.

Pour tirer profit au maximum des renseignements présentés, les résidents doivent avoir suivi l’Abécédaire I avant d’assister à l’Abécédaire II, et avoir suivi les deux Abécédaires avant de suivre un cours optionnel. Le contenu de ces cours est le même que par les années passées. Ces cours ne sont offerts qu’en anglais.

Participez aux cours Abécédaire I et II

Abécédaire I
Samedi 22 septembre 2012 ou
Lundi 24 septembre 2012

Abécédaire II
Samedi 20 octobre 2012 ou
Lundi 22 octobre 2012
Lieu :
Hôtel de ville, 110, avenue Laurier Ouest
Salle Colonel-By, 2e étage
De 8 h 30 à midi

L’Abécédaire I est un cours préalable à l’Abécédaire II. L’inscription au cours Abécédaire II commence le 1er octobre 2012.

Inscrivez-vous dès aujourd’hui!
Le nombre de places est limité alors inscrivez-vous sans tarder.

Des questions?
Transmettez vos questions à l’adresse primer@ottawa.ca.