SJAM Parkway Closed this Weekend

The NCC says that the SJAM parkway will be closed this weekend (between Island Park and Booth), for a bridge replacement in the LeBreton Flats area. This includes the “pilot” project of letting people walk & bike on the westbound lanes on the weekend, but not this weekend. Their press release text:

Closure of the Sir John A. Macdonald Parkway, between Island Park and Booth

The National Capital Commission (NCC) would like to advise the public that it will close a section of the Sir John A. Macdonald Parkway to both motor vehicle traffic and active users (pedestrians and cyclists), in both directions, between Island Park Drive and Booth Street, from Friday, October 2,  6 pm, Sunday, October 4, 2020, 6 pm.

This closure is required to prepare the work to connect the new LeBreton Bridge to the current alignment of the Sir John A. Macdonald Parkway.

Throughout this period, motor vehicle traffic will be able to use a detour via Somerset Street to avoid the work area.

Impacts to the Sir John A. Macdonald Parkway Pilot Project

During the work, on Saturday, October 3, and Sunday, October 4, between 8 am and 4 pm, the pilot project on the Sir John A. Macdonald Parkway westbound will be reduced to the section between Carling Avenue and Island Park Drive.

Between Island Park Drive and Booth Street, active users will be able to use a detour leading to the Ottawa River Pathway to get around the work site.

The NCC urges motorists, cyclists and pedestrians to exercise caution, respect working crews and equipment, use the detours and obey signage and flag persons on-site.

The NCC will continue to inform the public of upcoming closures needed throughout October to reach project completion when they are confirmed.

This project is part of the NCC’s major infrastructure projects following the Government of Canada’s $55-million investment in the 2018 federal budget.

If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact the NCC’s client services at 613-239-5000 or info@ncc-ccn.ca.

Best regards,

Benoit Gélinas

Officer, Public and Community Relations


Fermeture complète de la promenade Sir-John-A.-Macdonald, entre Island Park et Booth

La Commission de la capitale nationale (CCN) souhaite informer le public qu’un tronçon de la promenade Sir-John-A.-Macdonald sera fermé à la circulation automobile et aux usagers du transport actif (piétons et cyclistes), dans les deux directions, entre l’avenue Island Park et la rue Booth, dès 18 h, le vendredi 2 octobre, jusqu’au dimanche 4 octobre 2020, à 18 h.

Cette fermeture est nécessaire pour préparer les travaux de raccordement du nouveau pont LeBreton à l’alignement actuel de la promenade Sir-John-A.-Macdonald.

Pendant cette période, la circulation automobile pourra emprunter un détour vers la rue Somerset pour éviter la zone des travaux.

Effets sur le projet pilote de la promenade Sir-John-A.-Macdonald

Lors des travaux, le samedi 3 octobre et le dimanche 4 octobre, entre 8 h et 16 h, le projet pilote sur la promenade Sir-John-A.-Macdonald en direction ouest sera réduit au tronçon entre l’avenue Carling et la promenade Island Park.

Entre la promenade Island Park et la rue Booth, les usagers du transport actif pourront emprunter un détour qui mènera au Sentier de la Rivière-des-Outaouais pour contourner le chantier.

La CCN demande aux automobilistes, aux cyclistes et aux piétons d’être vigilants, de respecter les équipes de travail et le matériel et de suivre la signalisation, les détours, et les directives des signaleurs sur place.

La CCN continuera d’informer le public des fermetures requises à venir tout au long du mois d’octobre pour atteindre l’achèvement du projet lorsqu’elles seront confirmées.

Ces travaux s’inscrivent dans le cadre des projets d’infrastructure majeurs de la CCN, financés par l’investissement de 55 millions de dollars annoncé dans le budget de 2018 du gouvernement du Canada.

Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à communiquer avec le service à la clientèle de la CCN, au 613-239-5000, ou à écrire à info@ncc-ccn.ca.

Cordialement,

Benoit Gélinas

Agent, Relations publiques et communautaires

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s