City’s Fall Recreation Programming

Subject: City of Ottawa Update – City’s Fall Recreation Programming // Mise à jour – Ville d’Ottawa – Programme de loisirs d’automne de la ville
Date: Thu, 20 Aug 2020 18:21:51 +0000
From: rec (recreation)-info / info-loisirs <rec-info-loisirs@ottawa.ca>

We are excited to announce COVID-modified programming this fall. The City will kick off with the registration on Monday, August 24 at 9pm. The Recreation eGuides will be available to browse online on Friday, August 21.

Aquatics and Before and After School programs

You will be able to register for swimming lessons, power swim and advanced aquatic certifications with programs beginning as early as September 14. For swimming lessons, a parent or guardian is required to accompany younger children in the pool during instruction to support physical distancing.

You will also be able to register for Before and After School programs, which will begin on September 3 to coincide with the reopening of schools.

Drop-in fitness and sports activities

As of September 15, additional drop-in services will also be available for online reservation at ottawa.ca including aquafitness, yoga, kindergym, older adult programs, fitness classes, pilates, volleyball, basketball, racquet sports and indoor soccer.

Some of the criteria that was used to determine which programs would be COVID-wise to proceed include:

  • Could participants maintain a 2 metres distance from one another for the duration of the activity
  • Activities that did not include singing or food handling
  • Programs that avoided sharing of materials or equipment that could not be sanitized between participants
  • Ability to maintain a 2 metres distance from the instructor

OPH Webinar for Arts and Culture Organizations

You may also be interested to know that Ottawa Public Health and the Ottawa Board of Trade are offering a free webinar Business Reopening Workshop: Arts and Culture Facilities and Organizations on August 25 at 1pm. The webinar will address arts and culture sector specific public health considerations for a safer re-opening.

Registration details for additional fall program offerings will be announced in the coming weeks. Details will be shared with you once available.

For more information please do not hesitate to get in touch.

Sincerely,
Suzanne Sanford
Recreation Community Development Officer
Agente de loisirs et de développement communautaire\
City of Ottawa – Ville d’Ottawa
Recreation, Culture and Facilities Services –
Service des loisirs, de la culture et des installations
613-580-2424 ext. 29316
Suzanne.sanford@ottawa.ca

Nous sommes heureux d’annoncer la programmation modifiée en raison de la COVID-19 de l’automne. La Ville amorcera le tout avec l’inscription le lundi 24 août à 21h. Les cyberguides des loisirs seront disponibles en ligne le vendredi 21 août.

Programmes aquatiques et programmes avant et après l’école

Vous pourrez vous inscrire à des cours de natation, de nage de puissance et à des certifications aquatiques avancées, les programmes commençant dès le 14 septembre. Pour les cours de natation, un parent ou un tuteur est tenu d’accompagner les jeunes enfants dans la piscine pendant les cours afin de favoriser la distanciation physique.

Vous pourrez également vous inscrire aux programmes avant et après l’école, qui commenceront le 3 septembre pour coïncider avec la réouverture des écoles.

Activités sportives et de conditionnement physique à la carte

À compter du 15 septembre, des services supplémentaires seront également disponibles pour réservation en ligne à ottawa.ca, notamment l’aquaforme, le yoga, le kindergym, les programmes pour personnes âgées, les cours de conditionnement physique, le pilates, le volley-ball, le basket-ball, les sports de raquette et le soccer intérieur.

Parmi les critères utilisés pour déterminer les programmes à mettre en œuvre selon la méthode COVIDavisé, on peut citer :

  • Activités où les participants peuvent maintenir une distanciation de deux mètres entre eux?
  • Activités n’incluant pas le chant ou la manipulation de la nourriture
  • Programmes qui évitent le partage de matériel ou d’équipements qui ne peuvent être désinfectés entre les participants
  • Capacité à maintenir une distance de deux mètres de l’instructeur

Webinaire de SPO pour les organisations artistiques et culturelles

Vous serez peut-être également intéressé de savoir que Santé publique Ottawa et le Ottawa Board of Trade proposent un webinaire gratuit intitulé Business Reopening Workshop : Arts and Culture Facilities and Organizations (Atelier de réouverture des entreprises : Installations et organisations artistiques et culturelles) le 25 août à 13 h. Le webinaire abordera les considérations de santé publique propres au secteur des arts et de la culture pour une réouverture plus sûre.

Les modalités d’inscription aux autres programmes d’automne seront annoncées dans les prochaines semaines. Les détails vous seront communiqués dès qu’ils seront disponibles.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à communiquer avec nous.

Cordialement.
Suzanne Sanford
Recreation Community Development Officer
Agente de loisirs et de développement communautaire
City of Ottawa – Ville d’Ottawa
Recreation, Culture and Facilities Services –
Service des loisirs, de la culture et des installations
613-580-2424 ext. 29316
Suzanne.sanford@ottawa.ca