HNTF Update #6 for 2020-06-23 – Looking for Cloth Masks

Subject: City of Ottawa Community Outreach COVID-19 #6 / Ville d’Ottawa – Activités d’information COVID-19 #6
Date: Tue, 23 Jun 2020 17:23:55 +0000
From: Boutet, Raynor <Raynor.Boutet@ottawa.ca>

La version française suit

Good afternoon,

It has been another beautiful week, and with the Province moving forward with Phase 2 of re-opening, more of us are going out.  However, we still all need to stay safe and respect social distancing.

Ottawa Public Health is recommending everyone to wear a mask where physical distancing is not easy to maintain.  For more information on direction from Ottawa Public Health please check out their website: https://www.ottawapublichealth.ca/en/public-health-topics/masks.aspx?utm_source=OPH&utm_medium=Friendly_URL&utm_campaign=Coronavirus&utm_content=Friendly_URL

Although many of our neighbours can access and purchase cloth masks, there are thousands in our community who cannot.  The Human Needs Task Force is looking for donations of cloth masks to distribute to residents who have no other means. These masks will be distributed throughout the city to community partners who will connect with people who have no other means of accessing a cloth mask.

The City is seeking cloth masks:

  • Made with at least two or three layers of tightly woven but breathable cloth such as cotton, flannel or quilting cotton
  • Without any seams over mouth and nose through which air may leak
  • Ideally with horizontal pleats to help fit a variety of faces

If anyone is interested in donating, send your offer of contribution to donations@ottawa.ca.

Attached is the English and French poster that can easily be shared on all social media platforms around why use cloths masks. Please share this with your community.

As always, we can’t thank you enough for all that you are doing to keep your neighbourhood connected during this unique time in our lives. If you have any questions or would like additional information on City Services, please reach out to us

COVID19 Human Needs Task Force/Groupe travail sur les besoins Humains
Community and Social Services/Services sociaux et communautaires
City of Ottawa/Ville d’Ottawa
Ph. 613.580.2424 x26753 | HNTF_GTBH@ottawa.ca
HNTF Webpage (for the most recent information on City Social Support Services)
[Poster My Mask Protects You]



Bonjour.

Nous avons eu une autre semaine magnifique, et avec la province qui progresse avec la phase 2 de réouverture, un plus grand nombre d’entre nous sortent. Cependant, nous devons tous rester en sécurité et respecter la distanciation sociale.

Santé publique Ottawa recommande à tous de porter un masque là où il n’est pas facile de maintenir la distanciation physique. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’orientation de Santé publique Ottawa, veuillez consulter son site Web :

https://www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics/masks.aspx?utm_source=OPH&utm_medium=Friendly_URL&utm_campaign=Coronavirus&utm_content=Friendly_URL

Bien que bon nombre de nos voisins puissent accéder à des masques en tissu et en acheter, il y a des milliers dans notre collectivité qui ne le peuvent pas. Le Groupe de travail sur les besoins humains (GTBH) cherche à obtenir des dons de masques de tissu à distribuer aux résidents qui n’ont pas d’autres moyens. Ces masques seront distribués dans toute la ville à des partenaires communautaires qui communiqueront avec des gens qui n’ont pas d’autres moyens d’accéder à un masque de tissu.

La Ville cherche des masques en tissu :

  • fabriqués avec au moins deux ou trois couches de tissu bien tissé, mais perméable à l’air, comme du coton, de la flanelle ou du coton pour édredon;
  • aucune couture au-dessus de la bouche et du nez par laquelle l’air pourrait fuir;
  • idéalement avec des plis horizontaux pour s’adapter à diverses formes de visages.

Si vous souhaitez faire un don, envoyez votre offre de contribution à donations@ottawa.ca.

Vous trouverez ci-joint l’affiche en français et en anglais qui peut facilement être partagée sur toutes les plateformes de médias sociaux sur les raisons pour lesquelles utiliser des masques de tissu. N’hésitez pas à communiquer ce message au sein de votre collectivité.

Comme toujours, nous ne pouvons pas vous remercier assez pour tout ce que vous faites pour maintenir la communication au sein de votre collectivité pendant cette période unique de notre vie. Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur les Services municipaux, veuillez communiquer avec nous.

COVID-19 Groupe travail sur les besoins humains/Human Needs Task Force
Services sociaux et communautaires/Community and Social Services
Ville d’Ottawa/City of Ottawa
Tél. 613-580-2424, poste 26753 | HNTF_GTBH@ottawa.ca
Page Web du GTBH (pour obtenir les renseignements les plus récents sur les services de soutien social de la Ville)
[Poster Mon masque vous protège]

Comments are closed.