HNTF Update for 2020-06-08

Subject: City of Ottawa Community Outreach COVID-19 #4 / Ville d’Ottawa – Activités d’information COVID-19 #4
Date: Mon, 8 Jun 2020 19:50:01 +0000
From: Boutet, Raynor <Raynor.Boutet@ottawa.ca>

La version française suit

Good afternoon,

We hope that everyone is doing well this week.

This week’s email focuses on “Beating the Heat”. With last week’s heat wave giving us a taste of what is to come, keeping cool is top of mind for all of us, especially those serving our vulnerable and isolated residents.

Ottawa Public Health has been actively planning for summer heat waves and has provided a great resource on how to keep cool during the summer months.

Please find attached the latest OPH guidelines in both French and English on beating the heat.

Thank you again for all that you are doing to keep your neighbourhood connected during this unique time in our lives. As always, if you have any questions or would like additional information on City Services please reach out to us.

COVID19 Human Needs Task Force/Groupe travail sur les besoins Humains
Community and Social Services/Services sociaux et communautaires
City of Ottawa/Ville d’Ottawa
Ph. 613.580.2424 x26753 | HNTF_GTBH@ottawa.ca
HNTF Webpage (for the most recent information on City Social Support Services)

---

Bonjour,

Nous espérons que tout le monde va bien cette semaine.

Le courriel de cette semaine porte sur « combattre la chaleur ». La canicule de la semaine dernière nous a donné un avant-goût de ce qui s’annonce cet été et nous devons tous trouver des façons de rester au frais, en particulier les personnes qui servent nos résidents vulnérables et isolés.

Santé publique Ottawa travaille activement sur la planification de mesures en prévision des canicules d’été et elle offre une ressource utile sur la façon de rester au frais durant les mois d’été.

Veuillez trouver ci-joint les dernières lignes directrices de SPO en anglais et en français sur la façon de combattre la chaleur.

Merci encore pour tout ce que vous faites pour aider votre communauté à rester soudée durant cette période sans précédent. Comme toujours, si vous avez des questions ou besoin de plus de renseignements sur les services municipaux, n’hésitez pas à communiquer avec nous.

Groupe de travail sur les besoins humains/COVID19 Human Needs Task Force
Services sociaux et communautaires/Community and Social Services
Ville d’Ottawa/City of Ottawa
Téléphone : 613-580-2424, poste 26753 | HNTF_GTBH@ottawa.ca
Page Web du GTBH (pour obtenir les renseignements les plus à jour sur les services de soutien social de la Ville)

---

Beat-the-Heat-2020_BIL.May26.pdf