SJAM Parkway Opening for Bicycles and Pedestrians this Weekend – May 16

Le français suivra l’anglais.

May 14, 2020

New Pilot Project Provides Increased Space for Outdoor Well-Being

Today, the National Capital Commission (NCC) is announcing an additional pilot project to partially close both the Sir John A. Macdonald Parkway and the Sir George-Étienne Cartier Parkway to motor vehicle traffic on weekends. The purpose of the project is to provide more outdoor space for residents to exercise while practising safe physical distancing.

As per Phase 1 of the NCC’s Framework for Public Use of Its Assets, this step builds on the Province of Ontario’s announcement regarding the commencement of  Stage 1 of its recovery plan. Users are asked to access the closures by foot or by bike for the present time. The NCC will provide an update next week regarding the timing for the reopening of its parking lots.

These partial road closures will occur on weekends (Saturdays and Sundays) from 8 am to 4 pm, beginning Saturday, May 16, 2020, until Sunday, May 31, 2020. The Victoria Day holiday on Monday, May 18, 2020, will also be included in this closure.

The following sections of the parkways will be closed to motor vehicle traffic:

  • Sir John A. Macdonald Parkway between Dominion Avenue (the Transitway) and Booth Street
  • Sir George-Étienne Cartier Parkway between the Aviation Parkway and St. Joseph Boulevard

Similar to what was done for the Queen Elizabeth Driveway closure, the NCC will ensure access for emergency vehicles, if required, and will undertake active monitoring and surveying. Users of this pilot project can follow those following links to provide their feedback:

Based on the results of the pilot, a decision will be made about the future of these parkway closures.

We ask that all users — cyclists and pedestrians alike — help ensure everyone’s safety and enjoyment, and abide by basic safety rules such as keeping to the right and passing on the left, sounding a bell or calling out when passing, and staying alert.

LINKS

STAY CONNECTED

Follow the NCC on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.

Le 14 mai 2020

Nouveau projet pilote : plus d’espace pour faire de l’exercice en plein air

Aujourd’hui, la Commission de la capitale nationale (CCN) annonce le lancement d’un autre projet pilote consistant à fermer partiellement les promenades Sir‑John-A.-Macdonald et Sir‑George‑Étienne-Cartier à la circulation automobile durant le weekend. Ce projet vise à offrir plus d’espace aux résidants pour qu’ils puissent faire de l’exercice en plein air tout en respectant les consignes d’éloignement physique.

Suivant l’étape 1 du Cadre pour l’utilisation par le public des propriétés de la CCN, cette mesure s’appuie sur l’annonce de la province de l’Ontario concernant la mise en œuvre de la première étape de son plan de déconfinement. Les usagers sont demandés de s’y rendre à pied ou à vélo pour l’instant. La CCN fera le point la semaine prochaine concernant la réouverture de ses stationnements.

Ces fermetures partielles auront lieu le samedi et le dimanche, de 8 h à 16 h, à compter du samedi 16 mai 2020, jusqu’au dimanche 31 mai 2020. Elles seront aussi en vigueur lors du congé de la fête de la Reine, le lundi 18 mai 2020.

Voici les tronçons des promenades qui seront fermés à la circulation automobile :

  • Promenade Sir-John-A.-Macdonald, entre l’avenue Dominion (le Transitway) et la rue Booth.
  • Promenade Sir-George-Étienne-Cartier, entre la promenade de l’Aviation et le boulevard St. Joseph.

Comme pour le projet de la promenade de la Reine-Elizabeth, la CCN veillera à ce que les véhicules d’urgence puissent accéder aux promenades, au besoin, et elle effectuera une surveillance active et des sondages. Les usagers participant au projet pilote peuvent fournir des commentaires en suivant les liens ci-dessous :

Selon les résultats du projet pilote, la CCN prendra une décision quant au maintien de la fermeture de ces promenades.

Nous demandons aux usagers, tant cyclistes que piétons, de suivre les règles de sécurité de base, comme garder la droite et dépasser par la gauche, avertir verbalement ou par un coup de sonnette avant de dépasser et demeurer alerte, afin que tous puissent profiter de leur sortie.

LIENS

RESTEZ BRANCHÉS

Suivez la CCN sur Facebook, Twitter, Instagram et YouTube.