Playground Flooding Warning

Champlain Park is constructed on part of the Ottawa River’s old flood plain. This can affect the rate of storm water drainage during heavy rains. Therefore, we suggest that our residents also exercise caution around the wading pool, play structure and in any low-lying areas.

General flood info and current status: https://ottawa.ca/en/residents/emergency-services/emergency-preparedness/flood-information-0

From https://ottawa.ca/en/news/water-pooling-and-flooding-creates-hazard-some-city-parks

Water pooling and flooding creates hazard at some City parks

April 17, 2019 Announcements and Events

The City of Ottawa is asking residents to ensure that children and pets are kept away from City wading pools and play structures in parks located near a river.

Heavy rain recently received and forecasted can play a role in the risk within city parks structures. A rise in water levels, particularly of the Rideau River, can result in water backups in wading pools and a significant amount of water collecting around park play structures. The water in the pools can be slow to drain and pose a hazard to young children.

Parks at risk for water pooling and flooding at this time include:

Andrew Haydon Park, 3127 Carling Avenue
Barnett Park, 2045 Regional Road 174
Blair Road Boat Launch, Massey Lane/Ottawa River Pathway
Brantwood Park, 39 Onslow Crescent (wading pool)
Britannia Park, 2805 Carling Avenue (wading pool)
Brewer Park, 100 Brewer Way
Dutchie’s Hole Park, 154 Mann Avenue (wading pool)
New Edinburgh Park, 203 Stanley Avenue
Osborne Park, 21 Osborne Street
Petrie Island, 795 Trim Road
Riverain Park, 400 N River Road
Strathcona Park, 25 Range Road (wading pool)
Windsor Park, 1 Windsor Avenue (wading pool)

If you discover a significant amount of water around a play structure or in a wading pool, please report it to 3-1-1.

De https://ottawa.ca/fr/nouvelles/laccumulation-de-leau-et-les-inondations-creent-des-risques-dans-certains-parcs-municipaux

L’accumulation de l’eau et les inondations créent des risques dans certains parcs municipaux

17 avril 2019 Annonces et événements

La Ville d’Ottawa demande aux résidents de s’assurer que les enfants et les animaux de compagnie sont tenus à l’écart des pataugeoires et des structures de jeux des parcs municipaux situés à proximité d’une rivière.

Les fortes pluies récemment tombées et celles qui sont prévues peuvent jouer un rôle dans le risque que posent les structures de ces parcs. Une hausse du niveau de l’eau, en particulier de la rivière Rideau, peut donner lieu à des accumulations d’eau dans les pataugeoires et d’une importante quantité d’eau autour des structures de jeux des parcs. L’eau des pataugeoires peut être lente à s’écouler et présenter un danger pour les jeunes enfants.

Voici les parcs susceptibles de subir des accumulations d’eau et des inondations à l’heure actuelle :

Parc Andrew-Haydon, 3127, avenue Carling
Parc Barnett, 2045, route régionale 174
Rampe de mise à l’eau du chemin Blair, ruelle Massey/sentier de la rivière des Outaouais
Parc Brantwood, 39, croissant Onslow (pataugeoire)
Parc Britannia, 2805, avenue Carling (pataugeoire)
Parc Brewer, 100, voie Brewer
Parc Dutchie’s Hole, 154, avenue Mann (pataugeoire)
Parc New Edinburgh, 203, avenue Stanley
Parc Osborne, 21, rue Osborne
Île Petrie, 795, chemin Trim
Parc Riverain, 400, chemin North River
Parc Strathcona, 25, chemin Range (pataugeoire)
Parc Windsor, 1, avenue Windsor (pataugeoire)

Si vous découvrez une importante quantité d’eau autour d’une structure de jeux ou dans une pataugeoire, veuillez le signaler au 3-1-1.