Subject: New warning about “distraction” fraud and thefts in Ottawa / Nouvelle mis en garde concernant vols et fraude par “détournement d’attention” à Ottawa
Date: Fri, 10 Aug 2018 11:47:55 -0400
From: Dawn Neilly <wellingtoncpc@gmail.com>
The Ottawa Police Service would like to warn the public about a recent series of distraction thefts, frauds and robberies that have occurred in Ottawa and other cities across Ontario.
The suspects approach victims on the side of the road, parking lots, or outside their homes under the pretence of asking for assistance, either with directions or help. The suspects then distract, fraudulently scam, and/or forcefully remove the victim’s jewellery, depending on the circumstances. Victims are left with either worthless jewellery or no jewellery at all.
Suspects are described as middle-aged men and women, Middle Eastern, and heavyset. They are usually driving vehicles during the incident.
Ottawa Police are asking for people to remain vigilant as to their surroundings and immediately report any similarly suspicious encounters to the Ottawa Police Service. Please be mindful and cautious with persons who are offering the unsolicited sale or exchange of jewellery.
Anyone with information about this type of distraction thefts can contact the Ottawa Police at 613-236-1222, ext. 7300. Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 (TIPS), or by downloading the Ottawa Police app.
For more information on theft prevention tips see commons scams http://www.ottawapolice.ca/en/about-us/common-scams.asp and crime prevention for seniors http://www.ottawapolice.ca/en/safety-and-crime-prevention/Seniors.asp.
Le Service de police d’Ottawa tient à avertir la population d’une série de vols, de fraudes et de détroussements par détournement d’attention survenue récemment à Ottawa et dans d’autres villes à travers la province.
Les suspects abordent leurs victimes en bord de route, dans des stationnements, ou à l’extérieur de leurs demeures, sous prétexte de leur demander de l’aide, soit leur chemin ou des secours. Selon les circonstances, les suspects s’emparent des bijoux de la victime par détournement d’attention, par la voie d’une arnaque, ou par la force. Les victimes se retrouvent avec des bijoux sans valeur ou sans le moindre bijou.
On a décrit les suspects comme étant des hommes et des femmes d’âge moyen, d’origine moyen-orientale et de forte carrure. Ils sont généralement au volant de véhicules lors des incidents.
Le Service de police d’Ottawa prie les gens à redoubler de vigilance et de lui signaler immédiatement toute rencontre suspecte de ce type. Méfiez-vous toujours de gens qui vous proposent la vente ou l’échange non sollicités de bijoux.
Toute personne ayant des renseignements concernant de tels incidents est priée de communiquer avec la Police d’Ottawa en composant le 613-236-1222, poste 7300. Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais le 1-800-222-8477 (TIPS) ou en téléchargeant gratuitement l’appli de la Police d’Ottawa.
Pour d’autres conseils de prévention du vol, consultez nos pages sur les arnaques courantes http://www.ottawapolice.ca/fr/about-us/common-scams.asp ou la prévention du crime pour les aînés http://www.ottawapolice.ca/fr/safety-and-crime-prevention/Seniors.asp.