Neighbourhood Watch Bulletin for 2016-10-17

Subject: Neighbourhood Watch Bulletin for October 17
Date: Mon, 17 Oct 2016 13:21:41 -0400
From: Dawn Neilly <wellingtoncpc@gmail.com>

1. National Teen Driver Safety Week is a public awareness campaign to educate young drivers about road safety.

“Drivers aged 15 – 24 make up the largest number of injuries and deaths on our roadways,” said Ottawa Police Traffic Sergeant Eddy Yeoumans. “Distracted driving, speeding, impairment and failure to use seat belts are commonly involved in collisions with young drivers behind the wheel.”

Young drivers also make up the largest number of single vehicle collisions.

“When you are driving, make it your number one priority,” said Sgt. Yeoumans. “Your life, your passengers’ lives and the lives of other road users are at stake. Nothing should take your attention from the roadway.”

We all have a responsibility when it comes to helping young drivers be safe drivers.

Parents:

  • Teach children safe driving behaviour by being a safe driver yourself.
  • Monitor your teen’s driving, even after they get their licence.

Passengers:

  • Don’t distract the driver.
  • Speak up if the driver is speeding or using the phone.
  • Wear your seatbelt.

Drivers:

  • Make safe driving your number one priority.
  • Follow the speed limit. Speeding makes the vehicle harder to control and increases stopping distances required to avoid hazards or unexpected road conditions, as well as other vehicles, bicycles and pedestrians.
  • Texts and phone calls can wait until you are at your destination, or safely pull over and stop driving to use your phone.
  • Buckle up, no matter how short the distance you are driving.

1. La Semaine nationale sur la sécurité des adolescents au volant est une campagne de sensibilisation publique visant à éduquer les jeunes conducteurs quant à la sécurité routière.

« Les conducteurs âgés de 15 à 24 ans sont associés au plus grand nombre de blessures et de décès sur nos routes, » a déclaré le sergent Eddy Yeoumans, de la Section de la circulation de la Police d’Ottawa. « La conduite inattentive, la conduite avec facultés affaiblies, les excès de vitesse et la non-utilisation des ceintures de sécurité sont couramment des facteurs lors de collisions quand des jeunes sont au volant. »

Les jeunes conducteurs sont aussi liés à la plus forte proportion des collisions mettant en cause un seul véhicule.

« Lorsque vous conduisez, faites-en votre toute première priorité, » dit le sergent Yeoumans. « Votre vie, celles de vos passagers, et les vies d’autres usagers de la route sont en jeu. Rien ne devrait détourner votre attention de la route. »

Il incombe à chacun d’entre nous d’aider les jeunes conducteurs à devenir des conducteurs sécuritaires.

Parents:

  • Inculquez à vos enfants la conduite sécuritaire en étant vous-même un conducteur prudent.
  • Surveillez la conduite de votre ado, même après qu’il ou elle a obtenu son permis.

Passagers:

  • Ne distrayez par le conducteur.
  • Si le conducteur roule trop vite ou utilise son téléphone, prononcez-vous là-dessus.
  • Portez votre ceinture de sécurité.

Conducteurs:

  • Faites de la conduite sécuritaire votre grande priorité.
  • Respectez la limite de vitesse. Rouler trop vite rend le véhicule plus difficile à maîtriser et augmente les distances requises pour éviter des obstacles ou des conditions routières inattendues, sans compter les autres véhicules, les cyclistes et les piétons.
  • Les textos et les appels peuvent attendre que vous soyez arrivé à destination, ou rangez-vous prudemment en bord de route et cessez de conduire avait d’utiliser votre téléphone.
  • Bouclez votre ceinture, qu’importe la distance de votre déplacement.