Gallery

Future of Richmond Road and Byron – June 4

From: richmondbyron@ottawa.ca
Subject: You are invited! – The Future of Richmond Road and Byron Corridor Public Consultation/Vous êtes invité! – L’avenir du couloir du chemin Richmond/avenue Byron
Date: Thu, 12 May 2016 18:31:00 +0000

Thank you for attending the Public Advisory Committee (PAC) meeting on April 25th, 2016. As mentioned at the meeting, we would like to invite you to attend The Future of Richmond Road and Byron Corridor Public Consultation on June 4th, 2016.

What: The Future of Richmond Road and Byron Corridor Public Consultation
When: Saturday June 4, 2016 8:30 a.m. to 3:00 p.m. with presentations (details below)
Where: Our Lady of Fatima Parish, 153 Woodroffe Avenue

Significant community improvements are being planned for the Richmond Road area in the coming years. Please join us at a public consultation to discuss four projects that are underway at the same time in your area. They include:

1. Cleary and New Orchard Planning Study
2. Richmond Road “Complete Street” Implementation Study, which includes the Byron corridor
3. O-Train Confederation Line Light Rail Transit (LRT) Stage 2 Station Connectivity Study which includes five stations: Westboro, Dominion, Cleary, New Orchard and Lincoln Fields, and
4. Byron Avenue Traffic Calming Design Study

The consultation is divided into two sessions:

Morning Session: 9 a.m. to 12 p.m.
· 9 a.m. Session begins – Opening remarks
· 9:30 a.m. Planning Primer 101
· 10:30 a.m. Cleary and New Orchard Planning study presentation
· 11 a.m. Workshop and small group discussion

Afternoon Session: 1 to 3:30 p.m.
· Richmond Road “Complete Street” Implementation Study and the LRT Station Connectivity Study presentation, group discussions and Q&A

There will also be moderated break-out sessions for discussions after presentations. Representatives from the City and the Ward Councillors will be available to discuss the projects and answer questions. Accessibility is an important consideration for the City of Ottawa. If you require special accommodation, please email your request before June 2, 2016. For more information, please email richmondbyron@ottawa.ca.


Merci d’avoir assisté à la réunion du Comité de consultation public, le 25 avril 2016. Tel qu’indiqué lors de la réunion, nous aimerions vous inviter à assister à une consultation publique afin de parler de l’avenir du couloir du chemin Richmond/avenue Byron, le samedi 4 juin 2016.

Quoi: L’avenir du couloir du chemin Richmond/avenue Byron
Quand: Le samedi 4 juin 2016 de 8 h 30 à 15 h
Où: Église Our Lady of Fatima, 153, avenue Woodroffe

Au cours des prochaines années, le chemin Richmond sera le chantier d’importants projets d’amélioration communautaire. Nous vous invitons à une consultation publique pour discuter de quatre projets en cours dans votre quartier :

1. Étude de planification des stations Cleary et New Orchard
2. Étude sur la mise en œuvre du projet de rue complète du chemin Richmond, qui comprend le couloir de l’avenue Byron
3. Étude sur la connectivité des stations dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger de la Ligne de la Confédération de l’O-Train, qui comprend cinq stations : Westboro, Dominion, Cleary, New Orchard et Lincoln Fields
4. Étude de la conception des mesures de modération de la circulation de l’avenue Byron

La consultation est divisée en deux séances :

Avant-midi : de 9 h à midi
· 9 h Début de la séance – Mot d’ouverture
· 9 h 30 Abécédaire de l’aménagement
· 10 h 30 Présentation de l’étude de planification sur les stations Cleary et New Orchard
· 11 h Atelier et discussion en petits groupes

Après-midi : de 13 h à 15 h 30
· Présentation de l’étude sur la mise en œuvre du projet de rue complète du chemin Richmond et de l’étude sur la connectivité des stations de train léger; discussions en groupe et période de questions

Il y aura aussi des séances de discussion en petits groupes après les présentations. Des représentants de la Ville et des conseillers de quartier seront présents pour discuter des projets et répondre aux questions.

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières, veuillez le signaler par courriel d’ici le 2 juin 2016. Pour obtenir plus de renseignements, écrivez à richmondbyron@ottawa.ca.

Comments are closed.