Gallery

United for Refugees / Ensemble pour les réfugiés

Related to a previous post about a forum on refugees

Date: Tue, 6 Oct 2015 11:30:23 +0000
From: jim.watson@ottawa.ca
Subject: United for Refugees / Ensemble pour les réfugiés

(le français suit)

This past Thursday, I announced United for Refugees – a community initiative focused on raising money to support the sponsorship and settlement of people affected by the crisis in Syria.

You have likely seen the devastating photos or read the heartbreaking stories of parents and their children torn from their homes and loved ones in the worst global humanitarian crisis of our time.

Together, we are rallying the community to help families come to Ottawa and begin rebuilding their lives.

I am asking you to make a contribution to this important initiative.

United for Refugees is committed to getting resources to where they are needed the most and will have the greatest impact. I urge you to continue to support United Way Ottawa through your workplace campaigns this year, but ask you to also consider digging a little deeper to support this pressing issue.

Ottawa, and the whole of Canada, has an important role in accepting these refugees. Please join me today in making an impact. Let’s show our city’s compassion by giving refugee families new starts in Ottawa.

Sincerely,

Jim Watson
Mayor

This campaign is a collaboration between United Way Ottawa, the Community Foundation of Ottawa, the City of Ottawa and Refugee 613.


Jeudi dernier, j’ai lancé l’initiative communautaire Ensemble pour les réfugiés qui met l’accent sur la collecte de fonds qui serviront à soutenir le parrainage et l’établissement des personnes touchées par la crise en Syrie.

Vous avez sans doute déjà vu les photos troublantes ou lu les histoires déchirantes des parents et de leurs enfants arrachés à leurs foyers et obligés de quitter leurs proches, le tout dans le contexte de la pire crise humanitaire à sévir dans le monde aujourd’hui.

Ensemble, nous tenons à mobiliser la communauté afin d’aider les familles nouvellement arrivées à Ottawa à se bâtir une nouvelle vie.

Je vous invite à faire un don à cette importante initiative.

Ensemble pour les réfugiés s’engage à obtenir les ressources nécessaires pour combler les besoins les plus pressants et à utiliser ces ressources où elles auront le plus d’effet. Je vous prie de continuer à soutenir Centraide Ottawa par l’entremise de vos campagnes en milieu de travail, mais je vous invite à considérer également débourser un peu plus cette année afin de soutenir ce problème urgent.

Ottawa, comme l’ensemble du Canada, joue un rôle important dans l’accueil de ces réfugiés. Veuillez vous joindre à moi pour changer des vies. Témoignons de notre compassion en donnant aux familles de réfugiés un nouveau départ à Ottawa.

Sincèrement,

Jim Watson
Maire

Cette campagne est une collaboration entre Centraide Ottawa, la Fondation communautaire d’Ottawa, la ville d’Ottawa et Refugié 613.

Comments are closed.