Update on Minimum Parking Requirements

From: Tim.Moerman@ottawa.ca
Sent: 26/06/2015 2:35:52 P.M. Eastern Daylight Time
Subj: UPDATE – Minimum Parking Review *** MISE À JOUR – Révision des exigences minimales en matière de stationnement

(le français suit)

Update: Minimum Parking Requirements Review

Good afternoon,

On May 4th, we advised you by email that a review of the minimum parking requirements under the Zoning By-law is underway. At that time we invited you to visit the project website, (http://ottawa.ca/minimumparking), read our Discussion Paper, and let us know what you think.

We’ve received a number of comments and had some productive conversations in the past eight weeks. We thought you’d like to see what people have said so far, and so we’ve posted your comments on the project website: http://ottawa.ca/en/city-hall/public-consultations/planning-and-infrastructure/we-heard-it-1

We’ve also posted a Frequently Asked Questions (FAQ) document where we respond to some of the points and concerns you’ve raised. You can check out the FAQ here: http://ottawa.ca/en/city-hall/public-consultations/planning-and-infrastructure/frequently-asked-questions-2

You still have all summer to comment on the minimum parking requirements and the changes under consideration. If you haven’t already done so, please read our Discussion Paper. It’s a good introduction to the issue of parking requirements, what changes we’re considering making and why. Then, please send us your thoughts on the matter by September 15th, 2015.

We plan to hold a public open house in November of 2015, and expect to bring a zoning amendment to Council in 2016.

We hope you will participate in this important discussion. Please don’t hesitate to contact us at:

Email: tim.moerman@ottawa.ca or minimumparking@ottawa.ca
Regular mail: Minimum Parking Review
City Hall
110 Laurier Avenue West, 4th Floor
Mail Code 01-14
K1P 1J1
Fax: (613) 580-2459
Website: http://ottawa.ca/minimumparking.

Mise à jour : révision des exigences minimales en matière de stationnement

Bonjour,

Le 4 mai, nous vous avons informé par courriel qu’une révision des exigences minimales en matière de stationnement prévues par le Règlement de zonage était en cours. Nous vous invitions alors à visiter le site Web du projet (http://ottawa.ca/stationnementminimum), à lire le document de travail et à nous faire part de vos commentaires.

Nous avons au cours des huit dernières semaines reçu un certain nombre de commentaires et eu des discussions fructueuses. Nous nous sommes dit que vous aimeriez peut-être lire ce que les autres résidents avaient à dire; nous avons donc mis leurs commentaires et les vôtres sur le site Web du projet, à l’adresse http://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/consultations-publiques/amenagement/ce-qui-ete-dit.

Nous avons également mis en ligne une foire aux questions (FAQ) qui répond à certains des points et des préoccupations soulevés. Pour consulter la FAQ, cliquez sur le lien suivant : http://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/consultations-publiques/amenagement/foire-des-questions.

Vous pouvez encore nous faire parvenir vos commentaires sur les exigences minimales en matière de stationnement, et les modifications que nous considérons, pendant tout l’été. Si vous ne l’avez pas encore fait, veuillez lire notre document de travail, qui présente la situation et explique les changements proposés et leur objectif. Nous vous invitons ensuite à nous faire parvenir vos commentaires sur la question d’ici le 15 septembre 2015.

Nous prévoyons tenir une réunion portes ouvertes en novembre 2015 et soumettre une demande de modification du zonage au Conseil en 2016.

Nous vous encourageons à participer à cette importante discussion. N’hésitez pas à communiquer avec nous :

Courriel : tim.moerman@ottawa.ca ou stationnementminimum@ottawa.ca
Poste : Révision des exigences minimales en matière de stationnement
Hôtel de ville
110, avenue Laurier Ouest, 4e étage
Courrier interne : 01‑14
K1P 1J1
Télécopieur : 613‑580‑2459
Site Web : http://ottawa.ca/stationnementminimum