![[Logo as used in Home Page and Elsewhere]](https://champlainpark.files.wordpress.com/2020/10/cropped-champlain-park-logo-emily-2020.08.06.jpg?w=104){kind=logo}
Subject: Protect Your Property Day
Date: Wed, 25 Feb 2015 12:18:29 -0500
From: Dawn Neilly <wellingtoncpc@gmail.com>
Launch of the 2015 Crime Prevention Campaign Protect Your Property Day
(Ottawa) – The Ottawa Police is pleased to support today’s launch of the 2015 Crime Prevention Campaign by the Ontario Association of Chiefs of Police<http://www.oacp.on.ca/> (OACP) and its declaration of February 25 as Protect Your Property Day.
“Today, we join with police across Ontario to encourage everyone – homeowners, renters, businesses, young people and seniors, to take the time and find out how they can protect their property and avoid the financial and emotional costs of being a victim of crime,” said Staff Sergeant Donna MacNeil-Charbot of the Ottawa Police Crime Prevention Section.
Protect Your Property Day is part of the OACP’s annual crime prevention campaign, which focuses on a broad range of crimes that impact Ontario residents and businesses, including on-line fraud, identity theft and other cybercrimes, auto theft, break-and-enters, bullying, and elder abuse. A new crime prevention booklet is now available to members of the public though the OACP and police services. The booklet contains helpful crime prevention tips and information.
Today Ottawa Police officers will be at Place D’Orleans Mall, Merivale Mall and the Centretown area, reminding drivers to “Protect Your Property” by placing the “All Valuables Removed”<http://www.ottawapolice.ca/en/safety-and-crime-prevention/prevent-theft-from-vehicles.asp> information on parked vehicles.
Ottawa Police Crime Prevention information for business and homeowners is available at http://www.ottawapolice.ca/en/safety-and-crime-prevention/home-security-inspection.asp.
The OACP “Protect Your Property Protect Yourself” booklet is available at http://www.oacp.on.ca/Userfiles/Files/NewAndEvents/CrimePreventionCampaign/cp2015book.pdf
“While some types of property crime such break-and-enters are down, other crimes like online identity theft and fraud increasing,” added Staff Sergeant MacNeil-Charbot. “Police also remain concerned about the number of crimes that are never reported to police.”
The OACP campaign is made possible with the support of the following partners: Accident Support Services International Ltd., CANASA (Canadian Security Association), TitlePLUS Title Insurance (a div. of LAWPRO® – Lawyers’ Professional Indemnity Company), Humber College – School of Social & Community Services, Interac Association, Ontario Lottery & Gaming Corporation, TRACE™ Identified, VIA Rail Canada.
*************************
Lancement de la campagne 2015 de prévention du crime, la journée « Protégez vos biens »
Ottawa – Aujourd’hui, la Police d’Ottawa est heureuse d’appuyer le lancement de l’édition 2015 de la campagne annuelle de prévention du crime de l’Association des chefs de police de l’Ontario <http://www.oacp.on.ca/> (ACPO) et sa déclaration du 25 février comme journée « Protégez vos biens ».
« Aujourd’hui, nous nous joignons aux policiers de partout à travers l’Ontario pour inviter tous et chacun – propriétaires et locataires, commerçants, jeunes gens et aînés, à prendre la peine d’apprendre comment voir à la sûreté de leurs biens afin d’éviter les coûts financiers et émotionnels d’être la victime d’un crime, » dit le sergent d’état-major Donna MacNeil-Charbot de la Section de la prévention du crime de la Police d’Ottawa.
La journée « Protégez vos biens » fait partie de la campagne annuelle de prévention du crime de l’ACPO, qui met l’accent sur une vaste gamme de crimes qui touchent les résidents et les entreprises de l’Ontario, notamment la fraude en ligne, l’usurpation d’identité et autres délits informatiques, les vols de voitures, les introductions par effraction, l’intimidation et la violence à l’endroit des personnes âgées. Un nouveau livret sur la prévention du crime est maintenant offert au public par l’entremise de l’ACPO et des services policiers. Ce livret renferme d’utiles conseils et renseignements en matière de prévention.
Aujourd’hui, des agents de la Police d’Ottawa seront présents aux centres commerciaux d’Orléans et Merivale, ainsi qu’au centre-ville, rappelant aux automobilistes de « protéger leurs biens » en distribuant de l’info sur la campagne « Objets de valeur retirés<http://www.ottawapolice.ca/fr/safety-and-crime-prevention/prevent-theft-from-vehicles.asp> » sur les véhicules stationnés.
Des renseignements sur la prévention du crime sont proposés aux entreprises et aux propriétaires par la Police d’Ottawa au http://www.ottawapolice.ca/fr/safety-and-crime-prevention/home-security-inspection.asp.
Le livret de l’ACPO intitulé « Protect Your Property, Protect Yourself » est disponible – en anglais seulement – au http://www.oacp.on.ca/Userfiles/Files/NewAndEvents/CrimePreventionCampaign/cp2015book.pdf
« Alors que certains types d’infractions contre les biens comme les introductions par effraction sont en baisse, d’autres crimes, notamment l’usurpation d’identité et la fraude en ligne, sont plus fréquents, » ajoute le sergent d’état-major MacNeil-Charbot. « La police s’inquiète aussi du nombre de délits que ne lui sont jamais signalés. »
La campagne de l’ACPO est rendue possible par l’appui des partenaires suivants : Accident Support Services International Ltd., CANASA (L’Association canadienne de la sécurité), L’assurance titre TitrePLUS (une division de LAWPRO® – Lawyers’ Professional Indemnity Company), Humber College – School of Social & Community Services, l’Association Interac, la Société des loteries et des jeux de l’Ontario, TRACE™ Identified, et VIA Rail Canada.
Champlain Park Community 