Gallery

Summer 2013 City Construction

La version française suit

2013 Summer Construction

Major construction and renewal projects are taking place across the City in one of the largest and most significant makeovers in the history of Ottawa. Ultimately, with these projects completed and the opening of the Confederation Line in 2018, the City’s landscape will be transformed and congestion on roads reduced as the population of our city continues to grow.

417/174 Construction

Construction begins Wednesday, May 22 with the widening of Highway 417 from Nicholas to the 417/174 split. Highway 174 westbound will be reduced by one lane, resulting in significant traffic disruptions during peak periods. In June, the Lees Avenue on-ramp will be closed to allow work on the transitway structure on Highway 417.

If you are travelling from the east, please plan ahead for delays and longer commuting times. You can help reduce demand on current road capacity by using public transit. To ease disruption, OC Transpo has increased bus service from the Trim Park & Ride Transitway station to downtown. There will be 11 additional transit trips added from Trim to downtown during the morning peak periods and an additional 12 transit trips added to the afternoon peak periods from downtown to Trim. For further information and transit travel planning tools, please visit octranspo.com.

Tools available

The Travel and Mobility information page on ottawa.ca provides tools to manage travel including:

  • Traffic Map
  • Cycling Map
  • Traffic Cameras
  • Road work and Street Closures
  • Capital Bixi
  • Hyw 416 & 417 Traffic Report
  • Carpooling
  • OC Transpo Travel Planner
  • Rack & Roll
  • Twitter

Updates will also be available from your local news outlets, and residents may call 3-1-1 for information. Variable message signs (VMS) will be installed to inform motorists of road closures, lane restrictions and other traffic changes.

Tips

  • Be aware of construction activity by using the various tools available to you, which can be found on the Travel and Mobility Information link on Ozone
  • Plan your route
  • Consider alternate transportation options to driving alone, such as carpooling, transit, cycling, walking

You will be able to access future information and tools to help manage your commute through Ozone and In The Loop.

Getting around the city will pose challenges while work on these multi-year projects takes place.  We recognize the potential impact it may have on you and on City operations and we encourage you to discuss this with your supervisor / manager.

The City needs your help

To help make this transition of building a better Ottawa as smooth as possible, you can become an ambassador for this progress. Please spread the word to neighbours, friends and visitors about where to find the information they need to get around during this monumental period of change.


Travaux de construction d’été 2013

Des travaux de construction et de rénovation importants ont lieu partout dans la ville, dans le cadre de l’un des projets de transformation les plus importants dans l’histoire d’Ottawa. Une fois les travaux terminés et une fois la ligne de la Confédération ouverte en 2018, le paysage de la ville sera transformé et les routes seront moins congestionnées; la ville sera ainsi en mesure d’accommoder sa population croissante.

Travaux de construction à la jonction de l’autoroute 417 et de la route 174

Le mercredi 22 mai a marqué le début des travaux d’élargissement de l’autoroute 417 à partir de la rue Nicholas jusqu’à l’échangeur de la route 174. Une voie devra être fermée sur l’autoroute 174 en direction ouest, ce qui causera des perturbations majeures de la circulation pendant les heures de pointe. En juin, la bretelle d’accès de l’avenue Lees sera fermée pour permettre les travaux sur la structure du Transitway au-dessus de l’autoroute 417.

Si vous arrivez de l’est, veuillez planifier votre trajet en fonction des délais et d’un temps de déplacement plus long. En utilisant le transport en commun, vous contribuerez à réduire la congestion routière. Pour atténuer les perturbations, OC Transpo a augmenté le service d’autobus entre le parc-o-bus de la station Trim du Transitway et le centre-ville. Onze autobus seront ajoutés pendant la période de pointe matinale sur le trajet de la station Trim en direction du centre-ville et 12 autobus seront ajoutés au trajet inverse pendant la période de pointe de l’après-midi. Pour obtenir de plus amples renseignements et des outils pour planifier vos déplacements en transport en commun, veuillez visiter octranspo.com.

Outils disponibles

La page d’information Circulation et mobilité sur ottawa.ca fournit des outils afin de gérer les déplacements, y compris :

  • La carte de la circulation
  • La carte du réseau de voies cyclables
  • La caméras de circulation
  • Les travaux routiers et les fermetures de rue
  • Bixi de la capitale
  • Le rapport de circulation des autoroutes 416 et 417
  • Le covoiturage
  • Le Planificateur de trajet d’OC Transpo
  • Le vélo-bus
  • Twitter

Les organes de presse de la région fourniront également des mises à jour, et les résidents peuvent composer le 3-1-1 pour obtenir plus de renseignements. Des panneaux à messages variables (PMV) seront aussi installés pour informer les automobilistes des fermetures de routes et de voies et d’autres changements sur le réseau routier.

Conseils

  • Soyez informé des travaux de construction grâce à divers outils mis à votre disposition sur la page Renseignements concernant les déplacements et la mobilité dans Ozone.
  • Planifiez votre trajet.
  • Plutôt que de voyager en voiture sans passager, optez pour un autre moyen de transport comme le covoiturage, le transport en commun, le vélo ou la marche.

Vous pourrez accéder à des renseignements et à des ressources pour planifier vos déplacements futurs par l’entremise d’Ozone et du bulletin Au courant.

Ces projets s’étendent sur plusieurs années et il ne sera pas facile de circuler dans la ville pendant ce temps. Nous reconnaissons les effets que cela pourrait avoir sur vous et sur les opérations de la Ville et nous vous encourageons à en discuter avec votre superviseur ou directeur.

La Ville a besoin de vous

Vous pouvez devenir un ambassadeur du projet d’embellissement d’Ottawa et nous aider ainsi à adoucir la transition. Parlez-en à vos voisins, amis et visiteurs et indiquez-leur où ils peuvent trouver de l’information pour les aider à planifier leurs déplacements pendant cette impressionnante période de transformation.

Comments are closed.